And the people of the city came [unto Lot], rejoicing at the glad tiding

And there came the men of the city, rejoicing.

The people of the town came [to Lot] hoping to have fun [with the strangers]

wajāa ahlu l-madīnati yastabshirūn

And came (the) people (of) the city, rejoicing.

And the people of the city came [unto Lot], rejoicing at the glad tiding

And the people of the city came, rejoicing at the news (of new arrivals)

The inhabitants of the city came in (mad) joy (at news of the young men)

And there came the men of the city, rejoicing.

The people of the town came [to Lot] hoping to have fun [with the strangers]

The people of the town came along, revelling

And the people of the town came rejoicing

The people of the city drew near rejoicing at the good tidings.

The people of the city came up gay with the news.

And the people of the city came (to Lot’s house) rejoicing (at the news of the 2 young male visitors).

And the people of the city came, rejoicing

And there came the residents of the town rejoicing (to get hold of the ‘young men’)

The people of the town came rejoicing to the house of Lot when they heard the news of those two young male visitors

And the people of the town came joyfully

And the population of the city came (to witness) the glad tidings

The people of the town rejoicingl

And the people of the city came rejoicing

(As this conversation was taking place), people of the town came rejoicing in anticipation. (They thought that these Messengers would make for them permissible what Lot had been declaring non-permissible)

The people of the town came (to Loot) rejoicing

And the people of the city (with its evil ways) rushed over in (perverse and sinful) joy (at news of the young men as the messengers.

And the people of the city came rejoicing

And the people of the city came seeking good news

The people of the town came along, revelling

And there came the people of the city rejoicin

Then came the people of the city, exulting at the news

The people of the city came, exulting at the news.

The people of the city came rejoicing at the news (that some handsome guests had arrived)

The people of the city came, rejoicing

Then the people of the city came, glad at the tidings (of the arrival of the young men)

And people of the city came joyfully

The inhabitants of the city came gaily

The people of the town came excitedly to Lut’s home.

In the meantime the people of the city came to Lot rejoicing

Andthe people of the city came seeking good news.

And the people of the town came to him rejoicing

And the residents of the city came rejoicing.

The people of the city came joyfully.

The people of the city came to him rejoicing

And the people of the town came rejoicing

And the city's/town's people came cheerful/rejoicing ."

Meanwhile the people of the town rushed joyfully to the house of Lot (to have fun with his guests.

And the people of the city came rejoicing. (* To the house of Prophet Lut.

And the people of the city came rejoicing

And the people of the city (possessed by their lust) approached (Lut [Lot]), rejoicing

And the residents of the city came rejoicing (to the house of Lot)

And the inhabitants of the city came rejoicing (at the news of the young mens arrival)

And the people of the city came rejoicing

And the inhabitants of the city came unto Lot, rejoicing at the news of the arrival of some strangers

Then the people of the city came, clad at the tidings

Then came the people of the city rejoicing at the news

And the townsfolk came to him rejoicing

The people of the city came merrily. [They wanted to commit indecent acts with Allah’s messengers.]

The people of the city came up joyful with the news.

The people of the city came [to Lot] rejoicing [at the news of the young people].

And the people of the city came rejoicing.

And the inhabitants of the town came rejoicing.

In the interim, there came the city dwellers displaying their gasp of pleasure and joyous delight at the thought of the presence of young men

And the people of the city came rejoicing.

The inhabitants of the city came in (mad) joy (at news of the young men)

And came (the) people (of) the city, rejoicing